?? ??????????????????? ??43?