?????????????????2?????????13????????????????? ?????????????????:???,“???????????????????????????”???

??????????????

??? ????

??????,?,???????????????????????????????,????????????,???,??????????,???????,??

????????????,“???????????????”??????????????????????????“?”????,??????????????????

??????:

?????????:?????????????????

????:1735?????,???(Du Halde)?????????????«???????????»??????????,“??????????????????????????????”???????????????????????????????????????????18???????????????19???????????????,20?,?????????????????20????

?????????“??????????”?????????????,????????????????????????????,?????????????;20?????????,????????????????????????????,??????,??????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????“???????”?1915????,???????????????????«?????????????????»,????????19????????????????????????,?12??????????????????????????

20?,?????????,????????????????????????,?????????????????????????“?????????????”??????????????????????,???????,????????

??????????????????????:???????????????????????????????????????????????

??:???1735???????????,???300???????????19??“???”?20???“?????????????????????????”?????????????????????????????,???????,???????????????????????????????????????

???????????????,????,??????????????????????(Joseph Edkins)?????,??????????“??”???????????“??????”????????,????????????????????????????,????????,??????????,??,??????????????????????????,??,????????

?????:???????????,???????????,???????????????????

??????????????????????????????????:?????,?????????????????????,??????????????????“???????”???????“?????”?????????????“????”???,???,????????????????????????,???,???,???????

?????,??????,??????????????????????????????????,??,???????????

??????????????????:?????????????????,???????,????????????????????

?????????????????????????:????????????,????????????????,??????

????????????????????????????“????????”,???

?????,?????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????

????????????,????????????????????,?????????????,???????,???????????????????????????

????????????“???”??????????,??????????????????????“??????”????????????????????????????,???????????????,???????????,??????????,???,????????????????????,????????,????????

??????????,????????????????,??????????????????????????????,???????????????“????????????”???,????????????“zither”?????????????,???,???????????????;?????????????????????????????????????“harp”(??)?????“?????????”,??????

?????:??????????????????????,??

??:???????????????“?????????????”????????????????????????????????????????????“?????????????”????????,????????????????????

???????????????????????????????????,??????????1735???????,?????,????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????,??????,????????????????(???????) ????????????????:???????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????