???????:??????,“??”?????????

??

?????2?????????13????????? ??:???,“??”????????

?????????

????? ?????????????????????????

?????????????????????????,???????,???????????????????????????????????????,?,?????????????????,?,???????,????????????

????????,“??????????”??????????????????????????????????“??”???????????????????,???????????????????????????

??????????:

????:???????????

????????????????????????????:1735???????????????????,???????????????(Du Halde)???«??????????»???????,“?”?????????????????????????????????????????????????????????18??19?????,20??,????????20?????????

??????????????????????“?????????????????”???????????????????,???????????????????,??????????;20????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????(Ezra Pound)????????????“?????????”?1915??????,?????????«??????????????????»,?????19?????,???????12??????????????

20???,??????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????“??”?????????????????????????????,???,???????

????????:?????????

??????:???????1735???????????????,???????300???????????????19?????????????????“??????????”?20?????????????????????“??????????”?????????????,????,???????????????????????

???????????,???,??????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,?????????????????“????????????????????”????????????“???????????????????????????????”?????????,????????????,????,??????,????,?????????????????????????????,????,???????????

??????????????????????:??????????????????,????????????,?????????

?????????????:????????,???,???????????“?????????????????????????”???????“?????????”?????????“????????????????????????”?????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,???????,????????????,??????????????????????

??????????????????????,?????????????????,????????????,????????????,???????

???:?????,???????????????,?????????

??????????????:?????????,??????,????????????????????????

???????????????????????????????????????“?????????????”,????

????????????????,???????????????????????,??????,???????????????,????????????????

?????,????????????????????,???????????,????????????????,?????????

???????????????“??”????,??????“???”?????????????,???????????,?????????????????????????????????,?????,?????,??,?????????????????,??

??????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????“???????????????”????????????,??????????????????“zither”?????????,???,??????????;????????????????????????????“harp”(???????????????????)???????“???????”,??????

?????????????:??????????,????????????????

?:???????????“?”??????????????????????????????????????????????????????????“???????”?????????,??????

?????????????????,????????????????????????????1735??????????,????????????,???????????????????????,???????,?????????????????????????????????,????,????(??????????????????) ????:???

?????????

????????????:??????,“??”??????????????

????????