??????:???????,“????????”???

??

???2?????????13?????????????? ?????:??????????,“???????”???????

?????

??????????????????????????????? ???

???,??????,?????????????????????????????????????????????????????,???????,?,?????,????????,???

??????,“??????????????”?????????“???????????????”?????????,??????

??:

????????????????:????????????????????????????

?:1735??????,??????????(Du Halde)??????????«??????????»?????,“??????”???????????????????????????????????????18????????19??,20???,??????????20?????????????

?????“???????”????????????,???????????????????????????,?????????????????;20????,??????????????????????????????,???????????????????,???????(Ezra Pound)?????????????????????????“????????????”?1915?,?????????????????????????«?????????????????»,???19?????,??????????????????????????????12??

20??????,????????????????????????,????????????????????????,???“?????????????????????????”??????????????,??????????,????????

???:?????????????

????:??????????1735???,??????????????????????300???????????????????????19??????????????????“????????”?20??“?????????????”???????????????????????????????,????,?????????????????????????????

?????,?????,???????????????????????(Joseph Edkins)???,????????????????“???”????????“??????????????”?????,????????????????????,?????,??????????????,???????,????????????????????????????????,?,????????????????????????????

??????????:????????????????,???,????????????????

????????:???????????,?????????,??????????????????????????“?”?????????????????????????“???????????????”????????“???”????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????,??????

??????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????,??????????????????????

?????:????????????,?????????,????????????????????????????????????????

??:????????,???????????????????,??????

????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????”,???????????????????????

????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????,????????????????????,??????

???????????,???????????????????????????????,???????????????,??,????????????????

??????????????????“???????”???,????????????????“????????????”????????,???????????????,?????????????????????????,?????????????,?????????????,???????????,?????,??????????????????????

???????????????????????????,??,??????????????????????,?“????????”?????????????????,????????????????????????“zither”??,??????,??????????;?????????????????????“harp”(????????????)?????????????????????“??”,??????????

?????????:??????,??????????

????:?“??????????”?????????????????????“????????????????????”????????????????????????,????

???????????,?????????????????????????1735???,???,?????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????,????????,???????(????????) ?????????????:???????????

?????????

???????????:???????,“????????”????????

????????