????:1???????????:????

2?????95?

3??????????

4?????????

5?????????

?????????2???????13??????????????? ??????:?????????????????????????,“???????????????”???????????????????????

?????

????? ?????????????????

?????????????,??,???????????????????????????????????,????????????????????????,???,???????????????,???????,????

?????????,“??”???????????????????????“??????????????????????”??????,?????

????????????????????????:

?????:?????????????????????????????

????????????????:1735????????,????????(Du Halde)?????????«???????????????????????????»????,“??????”????????????????????????18??????????????19?????????,20????????,????????????20????

?????????????“????”??,????????????????????????,?????????;20????????????,??????????????????????,???,????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????“??????????????”?1915???,???«??????????????????»,???????19?????????????????,????12??

20????????????????????????,????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????“?????”????????????,????????????,????????????????????

???????:?????????????????

????:???1735????????????,??300????????????????????????19??????????“???????????????????????????”?20??????????“?”????????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????

??????????????????????,?????,????????????(Joseph Edkins)???,???????????????“???????????”???????????????“?????”????,??????????????????????,?,??????????????,??????????????,????????????????,???,???????

??????????????:?????,??????????,???

?????????????:???,?????????????,?????????????????“???????????????”????“???”??????????????“???????”????????????????,???????????,???????????????????????????,?????,???????????,??????

??????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????????,???????????

????:???????????,?,?????????????????????????????????

????????????????:?????,????,???????

???????????????????????????????????“?????????????????”,???????????????????????????????

???,??????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????,???????????

??????????????,??????????????????????????,???????????????????,????????,?????????

???????“??????????????”??????????,??????????????????????“???”????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????,?????????,????????????,????????,????????,???

???,???????????????????,????????????????????????,???????????????????“???????”?????,??????????????“zither”????????????????????,????????????????,????????;??????????????????????“harp”(??????????????????????????????????)???????“?????”,????

???????????????????????:??????,???????????

???:?“??????????”???????????????????????????????????????????????“???????????????”??,??????

?????????,????????????????1735???,??,?????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????,??????????,????(??????????????????) ??????:????????????????