???????:????????,“??”???????

????:??????SPA?????:51????app

???2?????????????13??????????? ??????????????:?????????????????????,“???????”????

??????????

????????? ???????????????????????????

???????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????,??????????,?????????????????,?????????????????????????

?????????????????????????,“??????????”????????????????“????????”????,??????????

???:

???:??????????????????????????

?:1735?????,????????????????????(Du Halde)?????????«?»????????????,“?????????????”????????????????????????????????????????18???????????????19???????,20???????????????,???????20?????????

???????“??????????????????????”???,????????????????,?????;20?????????????????,?????????????????????????,????,??????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????“??????”?1915??????????,???????????????????«?????????»,???19??????????????????????,????????????????????????12????????????????

20????????????,?????,??????????????????????????????????????????,?“??????????????????????????”???????????,?,??????????????????

??????????:?????????????

???????????????????????:????1735??????,???????????????????????300??????19???“?????”?20???????“??????????”??????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????

????????????,?????????????,??????????????????(Joseph Edkins)????????,???“??”??????????????????????“???”??????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????,????????????,???????,?????,???????????????

?:?????????????????????????,???????????,???????

?????:?,????????????????????????,????????????????????“???”???“???????????”?????????????“????????”???????,????????????,?????????????????????,??????????????????????,?????????????????????,?????????????????

??????????????????,??????????????????????,?????????????????,????????????????,??????????????????

????????:?,????????,?????????

??????:?????????,??????,????

?????????????????????????????????????????“??”,??????????????

??????,???????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????,?????

????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????,??

??????????????“?????”???????,??“?????”?????????????????,?????????????????,???????,?????????,?????????????????????????,?????,??????,???????????

?????,???????????????,?????????????,?????????“????????????????????????????”??????????,???????“zither”???????????,??????????????,??;??????????????????????“harp”(?????)?????????“?????”,????

??:???????,????

???????????????????:??????“????????”????????????????????????????????“??????????”???????????????????????????????,???????

?????????????????????,????????1735?????????????????,?????????,?????????????,?????????????????,???????????????????,???,????????????????(????) ???????:?????????