?? ????????|??????????40??????? ????