????????:???????,“??”???????

????????????2??????13???????????? ??:????,“??????”?????????????

?????????

???????????????????? ???????????????????????????

?????,?????????????????,???????????????????????????,????,????????,???????,??????,???????????????????????

???????????,“??????”??????????????????????????????????????“???”?????????????,????????????????????

?????:

?????:???????????????????????????????

???????:1735?????,??????????(Du Halde)??«????????????»?????????,“??????????????????????????”??????????????????????????18??????19???,20???????????????????,???20????????

?????????????????“?????????????”?????????????????,??????????????,???;20?,???????????????????????????????,?,?????(Ezra Pound)????????????“??????????”?1915??????????,????????«???????»,??19???????,??????12???????????????????

20?????????,?????????,????????????????????????????????????????????????,?“???????????????????”???????????????????????????????????,??????????????????,????????

?:???????????????????????

??????????????????????????????:???1735???????????,?????????????????????????300????19????????“??????????????????????”?20??????????????“?????????????”????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????????????????

????????????????,??,????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,??????????“????????”??“????????”??,??????,?????????????????????,?????????????????????,???????????,?????????????????????????,???????,??????????????????????????????

????????????????:???,?????,?????????????

???:?????,??????,????????????????????????????????“???????”???????????“???????????”??????????????????“???”???????????????,?????,????????????????????????????????????,??????????,??????????????,?????????????

???????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????,???,?????????

?????????????????????:????????????????,???????????????,?????????????????

????:???????,???????????,???????

????????????????????????????????????????????“??????”,??????????

????????????????,????????????????????????????????????,?????????????,?????,?????????

?????,??????????????????????????????????????,??????????????,??????????????,?????????

??????????????????????????“???????????????????????”???????,??????“?????”?????,???,????????????????????????????????????????,?????,???????????????????,?????????????????,???????????????,??????

?????????,????????????????,??????,??“???”???????????????,???????“zither”??????????????,???????,????;?????????????“harp”(?????)???????“??????????????????????”,????????????

??:???,?????????????????

??????????????:?????“?”?????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????”????????????????????????,???????????????????

???????????????????????????????????,?????????????1735??,?????????????,??????,???????????????,???????????????????,?????,??????????(??????????????????????) ????????:?????????????