???????:????????,“??????”???

??

????????????2????????????????????????13???????????????? ???????:?????????,“??”????

????????????????

????????? ???????????????????

?????????,????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????,???????????????????,??????????,?????

????????????????????????,“???????????????????????????????”??????????????????“???”???????????????????????????,????????????????????

???????????:

?????????????????:???????????????

???????????????:1735??,???(Du Halde)???«??????????????????????»?????????????,“????????”?????????????????????????????????????????18??19???????,20????????????,???????20????

?????????????“?????????????????”??????????????????????,??????????????????????????????,????????;20??,???????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????(Ezra Pound)????“????????”?1915??????,??????«??????????????????????»,???????????19?????????????,???12?????????

20??????,???????,????????????????????,?????“?????”???????????????????????,?????????????????,????

?:??????????????

??????????????????????????:?????1735???????????????,??????300?????????????19?????“????????”?20?????“??????????????????”??????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????

??????,??????,???????????????????(Joseph Edkins)??????,????????????????“??”???????????????????????“??????????”???????????????,??????????????????????????,????????,?????????????????????,?????????????????????,???????????????????,????,???????????????????????????????????????

?????:???????,????????,??????????????????????

??:????????,?????,????????“?????”????????????????“?”?????“???????????????”??,???????????,???????????????????????,????,????????????,??????

?????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,???????????

???:?????,??,????????????????????????????????????????

?????????????????:??????,?????????????????,????????

??????????????????????????????????????????????????“???”,????

??????????????????,????????????????????????????????????????,?,?????????,?????????????????????????

???,?????????,???????????????????????,?????,??????

????????????????“?????”???????,???“???????????”?????????????,?????,??????????????????,?????????,??,?,?????????,????

??????????????????????????????????,???,??????????????????????,???“????????????”??????,???????????????????????????“zither”???,????????????????????,????;???“harp”(???????????????)??????????“????????????”,??????????????

??????????:???,??

???:?“????????”??????????????????????????????????????????“???????????????”???????,??????????????????????????

??????????????????????,?????????????????1735???????????,???????,?????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????,??,????(?) ??????????:???????

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????