??:??????,“????????”????????

??

????2???????13??????? ??????:?????????????????,“??????????????????????????????????”???????????????????????

??

????? ???

???????,???????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????,??????????????,??????,????????????????????????????????

???????????????,“??????????????”????????????????????????????“??”?,????????

???????????????????????????:

????????????:????????????????????????

?????????:1735?,?????????????(Du Halde)???«?????»???????????,“???”???????????????????????????????????????????????????????????????18????????????????19???,20?????????????????,??20?????

???????“????????”?????????,???????????????????????,???????;20?????????,??????????????????????????????????????????????,??????????,??????????(Ezra Pound)??????“???????”?1915?,???«?????»,???????????19????????,????????????????12??????????

20??????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????????????“??????”????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????

??????????????????????????????:???????????????????????????

???:???1735?????,?????????300???????19??????????“??????????”?20????????????????????????“????????????”??????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?,?,???????????????????(Joseph Edkins)??????????????,???????????“?”?????????????????“?????????”???,?????????????????????,??????????????????,?????????????????,??????????????????,?????????????????,????,???????????????????????????

???????:??????,???????????????,???????????????????????

???????:??????????????????????,???????????????????????,?????????????????“?????”???????????????????“???????????????????”???????“?????????”????????,?????,??????????????,??????????,?????????????????????????,??????

???????????????,????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????,???????

??????????:????,??????,???????????

????:????????????????????,??,????

??????????????????????????????????????????“?????”,?????????

????,??????????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????,????????????

??,??????????????????,???????????????????,?????,?????

???????????????“???????”?????????????????,????????“???????????????????????????”?????,?????,?????????????????????????????????????,???,???,???,?????????,?????

???????????,?,???????????????????,??“??????????”??,??????????“zither”????????????,???????????????,?????????????;??????????????????“harp”(??????????)??????????????“?????”,??????????

??:???,???

???:????????????“?”???????????????????????????????“????”?????????????,?????????

????????????????????????,??????????????????????1735?,??????????,???????????????????,?????????????????,???????????????,?????,??????????????(?????) ????:??????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????