??:??????,“????????”????????

??

??2?????13???? ??????????????:???????,“??????????”??????????????????

?????????

??? ???

????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????,??????????????????????,?,????????????????,??????

??????????,“????????”????????????????????????????????????????“???????????”???,?????????

??????????????:

???:??????????????????

???????????:1735????????????????????????????,?(Du Halde)??????????«??»?????????,“????????????”???????????????????????????????????????????18?????????19??????????????????????,20??????????,?????????????20????????????

???????“????????”?????,??????????????????????????????????????,??????;20????????????????,?????????????????????????????????,?,???????????????????????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915???,?????????????????«??????????»,???????????????19?????,??????????????????????12???????????????????????????

20???????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????????“??????????”?????????????????????????????,?????????,??????????

???:??????????????????????????????

??????????????????????:?????1735???????????,??300????????????????19??“???”?20??????????????????“???????”?????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????????

???????????????,????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????“??????”?????????????“?????”??????????????????,???????????????,?????,?????????????????,??,??????????,??,???????????????????????

?????:?????????????,????,???????????

????????:???,?????,??????????????????????????????????????????????????“????????”??????“?????????????????????”???????????“???????????”??????,?????,???????????????????????,???????,???,?????????????

??????????????????????????????,???????????????,???????????????,?????????????????????????,?????????????????????????

???????:??????????????,???,???????????????????????????????

??????????????????????????:????,??????????,?????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????“???”,????????

??????????????????,?????????????????????????????,???????????,????????????????????????,?????????

?,???????????????????????????,????????,????,???????????????????????????????????

?“???”????????????,?????????“???????”?????????,???,?????????????????????,???????,????????????????,?????????????????????,??,??

??????????????????,?,?????????????????,?????????????“?????????”??,?????????????????????“zither”??,?????????????????,???;??????????????????“harp”(?)???????????????“??????”,????????

??????????????:?????,???????

????????????:?????????“???”????????????????????????????“???????”?????????,???????

??????????????,????????????????????1735?????????,?????????????????????,????????,?????????,?????????????????,???,??????????????????????????(???????????????????????) ????:????????????????????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????