??????:????????,“???????”???

??

???????2????????13???????????????? ???:???,“???????????????”???

?????????????????

????????????? ?????????

??????,???????????????????,????????????????????????,???????????????,????????????,????????????,???,?????

?,“?????????????????”????????????????“????????”??,????????????????

?????????????:

?????:??????????

????:1735?,?(Du Halde)???????????????«??»???????????????????????????????,“????????????”????????????????????????????????????????????????????18??????????19??,20?????????????????,???????????20??

???????“???????”???????????????????????????,?????????????????????????????????,????????;20???????,?????????????????????????????????????????,???????????,?????????????????(Ezra Pound)???????????????????“????????”?1915??????,???????????????????????????«????????????????????»,?????19??????,????????????12??????

20???????????????,?????????,?????????????????????????????????????,???“??????”????????????????????????????????,?,?????????

?????:??????????????????????

????????:??????????????1735??????????,??????????300?????19???“???”?20??????????????????“???????????????????”????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????

?????,??????,?????????????????????(Joseph Edkins)?,??????????????????????“?????????????”??“??????”???????,???????????????????????????????,????????,???????????????????,?????????,?????????,???????,??????????

??:???????????????,?????????????????????,????????

?:?????,?????????,????????????????????“??”???????????“?????????????????????????”???????“????????????????????????”?????,???????????,???????????????????????????????,??????????????????,?????????,???????????????????????????

???????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????,??????????????????????,?????????????

??????:?????????????????????????,???,????????

???:??????????,???????????????????????,?????????????????????

??????????????????“?????????”,???????????

????????????,????????????,????????????,????????,???????

??????????,????,????????,???,?????????????????????????

??????????????????????????????????“????????????????”???,???????????????“??????????????????????”????,????????????,????????????,???????????????????,???,??,??????????????????????????????,????

?,???,??????????????????????????????????,?????“???????????????”????????????,??????????????????????????????????????“zither”????????,??????,?????;????????????????????“harp”(??????????????????????)??????????????“????”,???????????????????????

??????????:????????????????????????????,??????

?????????????:?????????????????????????“???”??????????????????????????????????????????“??????????????”??????????????????????????,????

??????????,????????????????????????1735??,?????,???????????,?????????????????????????,????????????????????,?????????????????,???????????????????(????????????????) ????:??????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????