???????:??,“????????”???????

??

???????????????????2??????????????????13??????????????????????????????? ??????:?????,“??”?????????????

??????????????

???????????? ?????????????????????????

???,??????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????,?,???????????????,??????,???

????????,“???????”?????????????????????????“???”????????????,??????

??:

???:????????????????????

????????????????:1735????????,???????(Du Halde)?????????«????»????????????????????????,“???”????????????????????????????????????????18????????????????????19????????????????????????,20?????,????????20????

???“?”?????????,?????????????????,???;20?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????(Ezra Pound)??????????“?????????”?1915?????,????????????????????????«???????»,?????????19?,??????????????????????12??????????????????????

20???,???,?????????????????????????????????????,??“??????????????”?????????,??,??????????????

?:???????????????????

????????????:???1735?????????????????,??????????300??????????????19????“??”?20??????“?????????????”????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????

???,???????,??????????????????????????(Joseph Edkins)?,???????“?????????????????”?????????“?????????????????????”???????,????????????????????????,??????????,??????????????,???????????,??????,???,????????????????????????

??????????:???,??????????????????????????,?????????????????????

???????????????????????????:??????,???????????????,??????????????????????“????????????????”???????????????“???????????????????????????”??“??????????????????????”?,?????????????,?????????????????????????????????????,?????????,???????????????,????????????

???????????????????????,????????????????,??????????????????????????????,????,?????????

????????:???????????????????????,??????????,???????????????????????????

??????????????????:???????,?????????????????????,???????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”,???????

????????,??????????????????????????,???????,????????????????,?????

??????????,??????,????????????????????????????,????????,??????????????????

?“???????????????”????????????,???“????”???,?????????,??????????????????????????????????,?,???????,???????,???,???????????????

????????,?,?????????????????????????,???????“??????????????????????????????”???????????,???????????“zither”??????,???????????????????,???????;???????????????“harp”(????????????????????????)??“?????????????????”,???????

???????????:?????????????????????????,??????

??????????????????????:?????“??????”??????????????????????????????????????????????????????????“????????”?????,???

????????????????,?????????????????????????????1735?????,???,?????????????,????????,?????????????????????????,??,?????(??) ????:?????????????????????????????

?????????

????????????:??,“????????”????????????

????????