????:1???????:??????????

2?????

3???????

4?????????????

5???????

????2??????13???????? ???:???????,“????????”?????????????????

???

???????? ?????????????????

?,???????????,?????????????????????????????????????????????,????,?,?????,?????????????????????????,?????????????

??????????????????,“???”???????????????“????”?????,????

?????????:

?????????:???????????????

??????:1735???,???(Du Halde)????«????????????»???,“???????????????”????????????????????????????????????????18????????????????????????19??????,20???????,????????????????20????????????

???????????“??????????”????????????,??????????????????????,???;20????,?????????????????????????????,?????,???????????(Ezra Pound)??????????“?????????????”?1915????????,?????????«????»,?????????????19??????????????????,?????????????????????12?????????????????????????????

20????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???????“??????????”?????????,??????,???????????

?????:?????????????????????

??:????????????????????1735???,?????????????????300???????????19?“????????”?20??“????”?????????,?????????????,??????????????????????????????????????

??????????????????????,??????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,???????“???”?????????“?????”????????,????????????????????????????,????????????,?????????????,??????,????????????????????????????,???,?????????????????????????????

???????????????:?????????????????????????,?????????????,????????

????????????????:??????????,??????,??????????????“??????????????????????”??????????????????????“??????????”????“?????”??????,??,??????????????????????????????????????,???????,???????,????

??????????????,?????????????????,???????????????????,???????????????,???

?????????????????:????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????

???????????????:????,???????,????

?????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”,????????????????????????????????

????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????,??????????????????,???

??????????????,????????????????????????,???????????????????????,?????,???????????????????????

???????“?????????”?,??????????????????????“??????”????,???,??????????????????????????????????????,?,?????????????????????,????????????,?????????,??????????

????????????????,????????????????????????,????????????????,??????????????????????????“????????????????”??,????????????????????“zither”????????????,???????????????,???????????????;???????????????????????????“harp”(??????????)?????“???????????????????????”,?????????????????

?????????????:?????????,???????????????

???:????????????“?????”?????????????????????????????????????“?????????????????????”??????,??

???????????????????,??????1735????????,??,????????????????????,????????????????????????????????,??????,????????????????,???????(???????) ????:???????