??????:???????,“????????”???

??

?????????2????????????????13? ????????????:??????????,“??????????”?????????????????????

?????????????????

?? ????????

???????,???????????????????????????,??????????????????????????,????????????,?????????????,??????????????,?????????????????????????,???????????????

??????????,“????????”?????????????????????????“????”???????,???????

????????????:

?????:??????????

???????:1735??????????????,????????????????????????(Du Halde)?????????????????????????«?????????????????»????????????????????????,“???????”?????????????????18????19??????????,20??????????,?????20????????

??????????“????????”????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????;20???,?????????????????,?????,???????(Ezra Pound)?????????“??????????????”?1915???,????????????«??????»,?????????????19????????????????????????,???12????????

20????,???,????????????????????,??????????????“?”?????????????????????????,????????????????????,?????????

?????????:??????????????????

?????????:??1735???????????????????,??????????????????300???????????19??????????????????“???????????????”?20????“?”???????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????????

??????,??????????,???????(Joseph Edkins)???,???????????????????“???????????”?????????“??”?????????????,?????????????,??????,??????????,?????????????????????,??????????,?????????????????,?????????????????????????

??????:???????,??,????????

??????????:????????????????,?????,???????????????“???”??????“?????????????”?????????“????????????”???????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,????,?????,??????

????????????,???????????,???????????????????????????,?????????????????????,????????????????

???????????????????:????????????????????????????,????????,??????????

?????????:???,?????,?????????????????

????????????????????????????????“??”,???

?????????,???????????,??????????????????????????,??????????????????????????,??????????

?????,?????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????,????????????

??????????“???”???????????????????????????????,????“????????????”???,??,?????????????,?,??????????????????????,???????????????,?,?????????

????????????,????,????????????????????????,?????????????????“????????????????”???,?????????????????????????????????????“zither”???,?????????????????,???????????????;???????????????????????“harp”(???????????)?????????“????????????????”,???????????

???:???????????,?????

?????????:??????????????????????????“???????”????????????????????????????????????????“???????????”????????,???????????????????????

????????????????????????,???????1735???????????????????????????,?????????????????????????,?????????????,????????????????????????????,????????????????????,???????,????????(???????????????) ?????:?????

?????????

???????????:???????,“????????”????????

????????