????:1??????:?????

2???????????

3??????

4????????????

5????????

???2???13?? ????????????????????????:?????????,“???????”?????????????????????????????

?????????????????????

????????????? ?????

????????????????????????,????,????????????????????????????,???????????,????,??????????????????????,?????????????????????,???????

???????,“?????????????”???????????????????“????????????”???,????????

????????:

????????????:????????

?????????:1735???????????????,??????(Du Halde)???«????????????»?,“??”??????????????????????????????????????18????????????????????19???????,20??????,??20????????????

????????????????“??”???,????????????????????????????????????????????,?;20????????????????,??????????????????????????????????????,?????,??????????????????????(Ezra Pound)????????????“?????”?1915???????,???«??????????»,?????????????????19?????????????????????????,???12????????????????

20?????,??????,??????????????,?????????????????“????????????????????????”?????????????????????????????,?????????????????,????????

??????????????????:??????????????????????????????????

?????????????:??1735?????,?????300?????????????????19??????????????????????????“?”?20??????“????????????”??????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????,??????????????,????????(Joseph Edkins)?????????,???????????????????????????????“????????????”?????????????????????“???????????????”??????,????????,???,???????????,????????,???????,????????,?????????????????????????

??????????????????????:?????????,???????????,??????

????????????????:????????????,?,?????????????????“???????”?????????“?????”??“???”???????,????,????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????,??????????

?????????????????????????,??????????????,????????????????????,?????,????????????

???????????????????:?,???,??????????????????????????????????????

?????:??????????????????????????????,????????,?????????????

???????????????????????????????????????????“???”,???????????

??,?????????????????????????,??????,???????,??????

??????????,???????????????,?????????????????????,???,??????

?????????????????“??”?????????????,??????“?????”????????????????,??????,????????????????????????,??????????,?????,??,????????????????,???????????

?,??????????????????????,???????????????????????????,????????????????????“???????”???????????????????,???????????????????????????????“zither”???,???????,????????????????;?????????????????????????????????????“harp”(??????)???????????“???????????????”,?????????????????????

??????????????????:??????????,?????????????

???????????????????????:???“????????????”????????????“?????????”??????,??????????????????

???????,?????????????????????????1735????????,??????,????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????,?????,????(?????????????????) ???????????????:????????????????