???????:????????,“??????”???

???2?13???????????????? ?????????????:????,“??????”??

?????

???????? ?????????????????????

??????????,??????????????????,????????????????????????????,??,?????????,??????????,??????????????????,?????????

???,“?????????????????”??????????????????????????“???”????????????,???????

???:

??:???????????????????????????????????

?????:1735????????????,??????????(Du Halde)????????«??????????????»??????????,“??????????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????18??????19????????????????????????,20?????????????????,???20????

????????“????????????????????????”????????????????????????????,??????????????????????????????,?????;20?????????,???????????????????????????????????????????,??,????????(Ezra Pound)?“???”?1915????????????,?????????????????«?????????»,??????????????19?,???????????????????12???????????????????????????

20???????????????,????????,???????????????????????????????????,??????“?????”??????,????????,???

?????????????????:?????????

????????????:????????????????1735??????,??300???????????????????19?????????????????????????“??????????”?20?????????????“?????????”???????????,??????????????,??????????????????????????

??????????????????????,????,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,???????????“????????”?????????????“???????????????”???,????????????????,?????,????????,??????????????,?????????????????,??????????,??????????????????????

???????????????????:???????????,?????,????

?????????????????:???????????,?????????,?????????????????????“??????”???????????????????????“??????????”???????“?????”???,??????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????,??????????????????????????

?????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????,??????,????????

?????:??????????,??,????????????

???????:????,??????????????????????,??????????

????????????????????????????????????“?????????????”,??

?,??????????,?,???????????????????????????????????,?????????????????

???????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????,???,????????????????????????????

??“?????????”????,???????????????“???????”???????,???????,????????????????????????????,???????,???,??????????????,????????????????????????,??????????????????

?????????????????,???,??????????????????????,????????????“????????????”???,????????“zither”??????????,????,???;???????????????????????“harp”(????????)????“?????????????????????”,?????????????????

????????????????:????,???

?????:??????????????????????“?????”??????????????????????????????????????“???”?????,???

?????????????????,???????????????????????1735???????,?????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????,???(????????????) ???????????:?????