????????:??,“??????”????????

??????2??????????13???????????? ?:??????,“???????????????????”??????????????

????????????????????

????????????? ?????????????????

??????????,???,?????????????????????????????????????????????????,?????????,??,????????????,?????,?????????????????

?????,“???????”??????????????????????“?????????”???????????,???????????????

?????????????????:

??????:???????????????????????????????????????????

???:1735?????????,????????(Du Halde)???«???»??????????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????????????????18??19?????,20?????????????,??20??????

?????“??????????????????????????”????????,??????????????????????????????????,???;20????????????,???????????????????????????????,??,????????????(Ezra Pound)??“?????”?1915????????????????,?????«???????????»,?19????????????,?????????12?????????

20?????????????????????????,??????,??????????????????????????????????????????????,?????????“??????????????????????”???????????????????????????????????,?????,???????????????????????

??:??????????????

???????????????:???????1735??????????,???????300?????????19??????????????????“??”?20????“????????”????????????,???????????,?????????????????????????????????????

??,??????????????????????????????,????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?“??????????????”??????????????“????”???????,??????????????????????,?????,???????????????????????????????????,????????????????????????,???????????,???????????????????,????????????????????????

???????:???????????????????????????????,???????????????,????????

?????:????????????????????????????,???,??????“????”??????????????????????????“?”????????“???????????????”???????????????,???,????????????????????????????,??????,?????????????????????????,????????????????????????

????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????

????????????:??????????,??????????,??????????????????

??:??,?,??????

?????????????????????????????????????????????????“??”,??????????????

??????,????????????????????,?????????????????,???????????????????,????????

???????????????,??????????????????,???????????????????????????????,???,???

???????????“???”??,?????“????????????????????????”?????????,?????????????,????????????????????,???,????????????,???????????????,???????????????????????????,?????

???,?????????,???????,??????????“????”??????????????????????,???????????“zither”??,??????,?????????????????????????;????????????????????????“harp”(???????????????????????????)??“??????”,????????????????

?????????????????:???,????????????

??????:???????“????????????????”?????????????????????????????????“????????????????????????”???,????

??????????,?????????????????????????????????????????????1735???,?????,?????????????,????????,?????????????????????????,??????????,????????(??????) ?????????????????:????