????????:??,“??????”????????

?????????????????????????2?????????????13???????????????????? ??:??????????????????,“????”??????

????????????

??????????????? ???????

????????????,???,????????????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????,????????????,????????????????,??

?,“???”?????????????“??????????????”?,????

????????:

????????????:?????????????????????

?????:1735??,?????????????????(Du Halde)?????????????????«??»???,“??????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????18????19?????????,20?????,?????????????20???????????

?????????????????“????????”?????,??????????????????????????????????????????????????????,???????;20??????????,?????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)?????“??????????”?1915?????????????????,???????????????????????????«??????????????????»,??????????????????19????????????????????????????,??????12?????????

20??????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????“??????????”????????????????????,????????????????????????,??????????????????

??????????????????:??????????

?????????????????????:???????????1735?????????????????,???????300????????19???????“?”?20???????“???”??????????,?????????????????,????????????????????????????????????????

?????,????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?,??????????“???”????????????????“?????????”????????????????,???????????????????,??????,???????????????,??????????????????????,???????????,?????,??????????????????????????

???????:?????????????????????????,????????,????????????????????

???????:???,?????????,?????????????“???????????????”?????“????????????”???????“??????”???????????????,?????????????????????????,??????????????????????????,??,?????,????

?????????????????,??????,?????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????

?:?,?,???????????????????

??????????:?????????,???,????????????

?????????????????????????????????????“??????????”,?????????

?????,???????????????????,??????????,????????????????????????,??????????????????????

????????????????,??????,????????????????????,?????????,???????????????

???“????????????”?????????????,???????????????“????????????????”???????????,????,???????????????????????,??,??????,?????????,???,?????????

??????,????,????????????,????“?????”??,????????????????????“zither”???????,???????????????????????????,??;??????“harp”(??????????)??????“??????????????????????????????????”,????????

???:????????????????????,???

??????:??????“????????”?????????????????????????????????????????????????????“???????????”???????????,????????

??????,????????????????????????1735???????????????????????,??????????????????????????????,???????????????,????????,???????????????,?????????????,??(???????????????) ???????????????????????:????