??????:??,“????????”????????

??

???2???13????? ?????????????????:????????????,“?”????????????????????????????

?????

??????? ????

??????????,???????,????????????????????????????????????????????????,???????,?????????????,???????????????,????????????????,????????????

????,“?????????”??????????????????????????“?????????????”???????????????,???????

???????:

??????????:?????????

???????:1735????????????????,??????????????(Du Halde)????????????«????????»??????,“??????”????????????????????????????????18??????19?????,20???????,??????????20?????????????

??????“??????????????????????????”????????,????????????????????????????,????????????????????;20??????????????,??????????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)???????“???????????”?1915?????????????,???«??????»,??????19??,??????????????????????????????????12???

20?????????,??,?????????????????????????????,??“???????”?????,??????????????????????????,??????

????????????????????????????:??????????

???:????????1735????????,???????????????????300????????19??????“?????????????????”?20???????????????????“????????????”???????????????????????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????

??????????????????????,???????????,???(Joseph Edkins)????????????,?????“????????”???????“??”??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????,?????,?????,????????,??????????????

?????:??????????,?,????????????

???????:???????????,?????,????????????????????????????????“???????????”?????????????????????????“???”?????????????????????“???????”??????????,?????????,??????????????????????,???????,?,????

?????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????,?????

???:?????,??????????,??????????????????????

???????????????:?????????????,?????????????????????????,??????????????

?????????????????????????????“?????????????????”,???????????????????????

??????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????,????

?????????,?????????????????????????????????????????,???????????,??????????????,?????????????????

????“????????????????????????”????,????????“?????????????????”???????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,?????????,???,??????,???????????????,????????????????

????????????,?????????,????,?“???”?????????????????,?????????????“zither”????,???????????????????????,?????;?????????“harp”(???)?????????????????????“??????????????????”,?????????????

???:??????????????????,?????????????????

???:????????????????????????“???”???????????????????????“????????????”???,???

?????????????????????????????,?????????????????1735??,????????,??????????????,???????????????,?????????????????????,???,??????(?) ????????????????:????

?????????

???????????:??,“????????”?????????????

????????