??:????????,“??????”????????

????:????:???????????????

?????????2??????????????????13???????????????? ????????????????????:?????????????????,“????????”??????

????????

?????????????????????? ??????????????

?????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????,???,??,??????????,???,??????????????????????????

???????????????????????????,“???”??????????????????“???????”??????????,?????????????????????????

???????????:

???????:???????????????

????????????:1735??????,???????(Du Halde)?«?????????????????»?????????????????????,“?????????”????????????????????????????????????????18????????????19?,20??????,?????20???????????????

???????????????????“???????”????????????,????????????????????????????????????,??????????????;20???,?????????????????????????,??????,???????????(Ezra Pound)?????“????????????”?1915???,???????????????«???»,??????19??,??????????????12??

20??,??????,???????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????“???????????????”?????????????????????????????,??????????,??????????

???:?????????????????????????????????????????????????

?????????????????:???1735?????????????,???300???????19????????????????“??????????”?20?????????“????????”??????????,???????????????????????????,????????????????????????????????

????,?????,??????????????(Joseph Edkins)?????,??????????????????????“???”???“?”?,??????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????,???,??????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????

????????:??????????,??????????????????,?????????????????

???????:??????????????,?????,???????????“????????????????”?????“????”????“????????”??????,???????,???????????????????????????????????????????????,???????????,?,????????????????

?????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????

???:????????,??????????????,???????????????????????

????:??,????????,???????

?????????????????????????????????????????????????“??”,??????????

?????,???????????????????,????????,????????????????????????????,???

?????,??????????????????,??????????,?????,?????????????????

????????????????????????????“????”??,??????????“?????????????”???????????????????????,????,????????????????????????,??????????,????????????????,???,??,????

???????????????,?,???????,?????????“???”????????????????????????,??????????????????????“zither”?????????,??????,??????;???????????????????????“harp”(???????????????)????????“??????????”,???????????????????????????

?????????:?????,?????

????????:??????????????????“???????????????”???????????“??”?????????????????????,??????????????????

??????????????????,????????1735????????,??,????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????,?????(???) ??:???????????