??:????????,“???????”???????

????:???????????:????????????

???2????????????????????????????13?????????? ????:???,“??????????????????”??????????????

????????

????????? ???

?????????????????,??,????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????,????,???,??????????????????

??????????,“?????????????????????????”???????????????“?”??????????????????????,?????????

?????????:

???????:??????????

????????:1735??????,???????(Du Halde)???????????????«????????????????????»?????????,“????????????????”???????????????????????????????????????????????????18????19??????????,20????????????????,???????20????????????????????

?????????“???”?,?????????????????????????????????????????,?????;20??????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????(Ezra Pound)??????“??”?1915?????,??????«?????»,???19????????????????????????,??????????????????????12???????

20???,????????????,????????????????????,?????????“???????????????”???????????????,??????,????????????????

?:??????????????????????

???????????????????????:??????1735?????????????,????????300?????????????19??“?????”?20???“???????????????”????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????

???????,???????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)????????????,??????????????????????????“????????????”??????????????“???????”???,???????????????,???,????????????????????????????,???,?????????????????,?????????,??????????????

???????:??????????????????,???????????,??????

????????????????:???,????????????,??????????????????????????????????????“?????????????”??????????????“?”?????“???????????????”???????,????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????,???

??????????????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????

????????????????:??????,?,???????????????????

????????????????:??,?????,????

???????????????????????????????????????????????????????????“????????????????????????”,?????????????

????????,???????????????????????,??????????????,????????????????????,?????

???????,??????,????????????????????????????,?????????????,???

?????“????”??????????????????????????????????,??“?”???????????????????,???????????,?????????????????,???????,?????????????????????,??,?????????????????????????,??

???,????,?????????????,????????“????????”?????,????????????????“zither”???,??,????;?????????????????“harp”(???)??????????“???”,?????????????????????????

??:?,???????????

??????????????????????????????:????????????????????????“??????????????????”??????????????????????????????????“???????”???,???????

????????????????,????????????1735?????????,???????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????,???????????????(???) ????????????????????????:??????