???????:??????,“??”?????????

????????2????????13?? ??????????:???????????????,“???????????”?????????????????????????

?????

??? ?????????

??????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????,??????????,???????????????????????,??

???,“?????????????????”????????????“???????????????????”???????,???????

?????:

?????????????????????:????????????????????????????????

??????????:1735????????????,??????????????????????(Du Halde)????????????????«??»???,“????”??????????????????????????????????18????????19???????,20???????????,?????????????????????????20????????????????????????

??“????????????”?????,?????????????????????????????????????????????,???;20?????,????????????????????????,?,??????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)????“????????????????????????”?1915???????????????,??????????????????????????«???????»,????????19???,??????????????12?????????????????????

20???????,??,??????????????????????????????????????????,?????“???”?????????????????????????????????,???????,???

????????????????:??????????????????????

?????????????:???1735??????????,??????????????????????300????????????????19??“????????????”?20??“???????”????????????,?????????????,??????????????????????????????????

???????,???????,????????????(Joseph Edkins)???,???????????????“????”????????????“?????????”?,???????????????????????,?????????????????????,?????????????????????,??????????????????????,?????????????????,??????,??????????????????????????

?????????:?,??????????,?????????

?????:????,?????????????,????????????????????????“???”???????????????“???????????????”????????????“?????”????????????????,?????????,?????????????????????????????,?????,??????,??????????

????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????

?:???????????????,??????????,???????????

????????????:??????????????,??????????????,?????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“???”,?????????????????????????

?????,??????????????????,??????????????????,??????????????,???????

???,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????????,??

?????“???????????????”??,?????????“??????????”?????????????,????????,???????,?,????,????????????????,??????????,??????????????????

??????,????????????,?????????????????????????,?????“?????”?,???????????????????????“zither”?,???????,?????????;????????“harp”(????????????????????????)?????????????“?????”,???

??????????:?????,????????

???????????????????:??“?”????????????????????????????????????“???????????????”???????????????????????????,?????

??????????,????????????????????????????1735???,???????,??????????????????????,?????????????,???????????????????????????,?????,???????(????) ???????????:????