????????2??13?????? ???????????????:??????????????,“???????”????

????????????

???????????????????? ?????

??????????,??????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,???????????,????????????,???????????,????

???,“??”??????????????????“?????????????”?????,???

??:

?????:??????????????????

?????????:1735???,????(Du Halde)?????????????????«?»???????,“???”??????????????????????????????????????18??????19?????????????????????????,20?????????????????,????????????????????????????20?????????

?“??”??????,??????????????????????????????????,????;20?????,????????????????????????????????????,????????????,???????????????????(Ezra Pound)??????????????“???????”?1915????????????,??«?»,??????19????????????,???????????????????????????12??????????????????????

20??????,???,??????????????????????????????????,???????????????“??????????”????????????????????????????,????????????,???????????

???????????????????:??????????????????

?????:????1735??????????,?????300??????????????????19??????“?????????????????”?20????????????“?”?????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????

?????????????,??????????????????,????????????????(Joseph Edkins)???,???“???”???????????????“?????????????????????????”?????????????????????,????????,???????????????????,????????????????,?,???????????????????????????????????????????,???????????????????????,??????

?????????????????:???????,???,??????????????

???????????:???????,???,????????????“??????????”??????“????????????????”??????????“??????????????”????????,??????,?????????????????????????????????,???????,?????????,??

???????????????,???????????????????,???????????????????????????????,?????,???????????????????????

?????:???????????,???,????????????

???:??,??????????,?????????

???????????????????????“???”,?????????????????????????

??????,???????????????????????,??????,?????????????????????????,????????????????

???????,???????????????????????????,?????????,???????,????????????????

????????????“??????????????????????”?????????????????????,????????????????“???”?????????????????,????,?????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????,????,???????????????

??????????,????????,????????????????????????????,?????????“???”????????,??????“zither”???????????????,???????,??????????????????????;?????????????????“harp”(???????)?????“????????”,???????????????????????????

???????????????:?????????????????????????,??????????????????

???:????????????????????????“?????????????”????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”???????,????????????????

????????????????????,?????????????1735????????????????????,??????????,?????????????,??????,?????????????????????????,????????????,??(??????????????????) ?????????????????????????:???????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????