???????:??????,“????????”???

????:??????????:?????????

??????????2?????13??? ??:???,“?????????”?????????????????????????????

?????????

???????? ??

??,?????????????????,????????????????????????????????,???,??,?????????????????????,??????????,????

???????,“?????????”??????????“??????????????????????????”????????,????

??????????????????????????????????:

?????????????????????????:???????????????????????

??:1735?????????????,??????????(Du Halde)?«????????»???,“?????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????19??????????????????????,20???????????????,???20??

?????“?”???????????????,?????????????????????????????????????,???????;20????????????,???????????????????????,????????????????,???????????(Ezra Pound)??“???”?1915????,???????????????«???»,?????19?????????????????????,??12????

20?????,?????,??????????????????????????????,???????????????????“???”??????????????,??????????,??????????????

???????????????:???????

???????????:???????1735????,?????????????300???????19??“?????????”?20??????????????“?????????????????????????”????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????????????????

?????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????,????????“?”???“???”?????,??????????????,????????,?????????????????????????????,?????,??????????????????,??????????????????,???????????????????

????:????,?,??????????????????????????

???????????:??????????????????,?????????????,???????????????????“????????????”??????????“????????????”?????“??????”???????????????????,????????????????,?????????????????????????,??,?????????????,??????

???????????????,??????????????????,????????????????????????????????,???????????????????????,????????????

???:????????????,??????,???????????????

?????????:?,??,???????????????

??????????????????????“??????”,??????????????????

?????????,??????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????,??????

????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????,??

????????????“?????????????????”???????,?????“????”???????????????????,????????????,???????????????????????????????,??,??????????,????????????,???,???

???????,???????,???????????????,?????“???”?????,?????????“zither”??????????????????????,????????,??????????????????????;????????????????????????“harp”(????)???????????????“???”,??????????????????????

????????????????????:????,???????

??????????????????????????:??????????????“????????????????”?????????????????????????????????“????????????????”???????????????????????,??????

??????????????????????,???????????????????????????????1735????????????,????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????(?) ??????????:?????????????????????????