??????:????????,“??”????????

????:????????:????????????

?????????????????2?????????????13?? ??????????????????????????????????:?????????????????????????,“?????????????”????

?????

?????????????????? ???

???????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????,?,????????????????,??????????

????,“???????????????”?????????????????????????????????????“???????????????????????”?????,????

?????:

?????????:?????????????????????

??????:1735?????,????(Du Halde)?????????????????????????«??»???????????????,“????????????”??????????????????????????????18????19??????????????,20??,????????20????????

?“???????”?????????????,???????????????????????????????????????,??????????;20??????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??,??????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915???,??«????????»,??????????????????????19???????,?12??????

20?????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????????“????????”????????????????????????????,???,???

????????????????????????:??????????????????????

????????:????????????????????????1735??????????,?????300???????????????????????????19????????????????“???”?20?“???”???????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????

???????,???????????????????,???????????????(Joseph Edkins)?????,??????????“?????????????”?????“????????????????????????????”????????,???????????????????????????????????,???,?????????????????,???????????????,??????????????,????????????????????????,???????????????

??????????:???,???????,??????????

???:?,????,????????????????????????“???”?????“??????????”???????????“????????????”????,?,??????????????,???????????????????????????,???????,?????????????

?????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????,????????????????????,??????????????????

??????:??????????,??????????,?????????????????????????

????????????:????????????????,???????????????,???

???????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”,??????????????????

??????????????????,????????????????????,???????,??????????????????????,????????????????????????????????

????????,???????????????????,??????????????????????,??,?????????

?????????“???”????????????,????????????????“?”??????????????????????????,???????????????,?????????????????????????,???????????????????,??????,?????????????????????,?????????????,????

?????????????????,?,?????????????????????????????,??????????“??????????”???????????????????,??????????????“zither”?????????,???????,????????????????;????????“harp”(?????)?????“???????”,??????????

??????:?????????????????????,?????????

?????:???“????”???????????????????“????????????”?????,?????

????????????????????????????,???????????????????????1735?????,?????????????,????????????????,???????????????????????????????,??????????,???,???(??????????) ???:??????