????:1??????????:????

2????????

3????????

4???????

5???????

?????????????2????13????? ???????:???,“???????????”????????????????????

?????????????????

????????? ??????

???,??,??????????????????????????????????????,????????????????,???,???????????????,?,???????

??????????,“?????????????????”????????????????“???????????????????????????????”??????????????????,???????

??????????:

???????:??????????????

???:1735?????????,?????????(Du Halde)????????????«???»???????,“???????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????19??????????,20???????????????,??????????20??????

?????“?????????????????”?????,?????????????????????????,?????;20?????,???????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????????(Ezra Pound)??????????“????????”?1915???,?????????«???????????????»,????????????????????????19????????????,????12???????????????????????

20?????,???????????????,????????????????????????????????????????????,???????????“??????????????”??????????????????????????????,????????????,?????????????

??????????????????:?????????????????????

????????:???????1735???,???300??19??????????????????????????????????“?????????????????????”?20??????????????????????“?????”??????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????,??????????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)????????,???“????”????????????????“?”??????,?????????????????????????????,???????,???????????,?,???????????????????,????????????,??????????????????????

????????????????:???????,?????,???????????????

???????:???????????????????,?,????????????????????????????????“?????????????????????”????????????????“????”???????“?????????”??????,???????,????????????,?????,??????,???????????

??????????????????????????????,???????????,?????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????

???:??,??????????????,??????????

??:?,??,????????

????????????????????????“?????????????”,???????????

?????????????????,???????????????????????????,?????,???????????????????????????????????,??????????

??,??????????????,????????????????????????????,??????????,????

????????“??????????”?????,???????????“???????”????,????????????,????????????,?????????????????,???,???,????????????????????,?????????????????

????????????,???????????????????????????,??????,?????????????????????“???????????”?????????,????????????????????“zither”?,?????????????,?;?????????????????????????????“harp”(?)????????????????????????????“??????????????????”,???????

??????:?????????????????????????,??

??????????:??“??????”?????????????????????????????????“????????”???????????????,???????

??????????????????????????????????,???????????????????????????1735???????,????,????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????,???,???????????????(??????) ?????????:?????