???????:??,“????????”???????

??

?????2?????13???????????????? ??????????????????????????:???,“???????????”??????????

???????????

????? ???

??????????,????????????,????????????????????????,????????,????????,???,???,???????????

??,“?????????????????????”??????????????????????????“?”????????,??????

?????:

??????????????:?????????????

?????????????????????:1735???????,???(Du Halde)????????«????????????»???,“???????”????????????????????????????????????????????????18????19????,20?????,??????20????????

?“?”???,???????????????????????????????????????????????????,???????????;20?????,???????????????????????????????????????????????,???????,?????????????????????(Ezra Pound)????????“???????”?1915?????,???????????????«?????????»,?19???????????????????,??????????12????????

20???,??,??????????????????????????????????????,??????????“???????”?????????,????????????????????????,??????

???????????????:????????????????

???:?????????1735????????????????????,??????????300??????19?????????????????“???????”?20???“?????????”??????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????

????????????????????,????????????????,??????????????????????????(Joseph Edkins)??,???????????????“????????????????”?“???”?,?????????????,?????????????????????,???????????????,????????????,??????????????,?????????????,?????????????????????

????????????????????????????:???????????,?????????????????????????,?????????????

??:????,???????,???????????????????????“?????????”???????“????”??????????????????????“????????”????????????????,??,??????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????,????

?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????????,??????,?????????????????

?:??????,??????????????????????,??????????????????????

????????????????:???????,????????????,?????????????

??????????????????????????????????????????????“?????????????”,????????????????????????????????

?,?????????????????,??,???????????????????????,??????????????????

?????,??????,????????????????????????,??????,????

???????????????????????????“?????????”??????????????????????????????????,???????????“????”??????????????,???????,???????????????????????????????????,???????????????,??????????????????,??????????????????????????,??????,????

?,???????,?????????????????????????????????,????“??????????”??????,???????????????????????“zither”??,?????????????????,??????????????????;??????????????????????????“harp”(??)??????????????“??????????????”,??????????????????

??????????????????????:????,?????????????

?????:???????“?”???????????????????????????????“??????”?,????

????????????????????????????????,????????????????????????????????1735???,??????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????,??,??????(???????) ????:????????????????

?????????

????????????:??,“????????”????????????

????????