???????:????????,“??”???????

??????????????????????2?????13??? ??????????:???,“???????????????????????????”??????????????

?????

?? ?????

???????????,??????,????????????????????????????????????????,???,????????,???,??????,????????

????????????????????????,“?????????????????????????”??????????????????“????????”???????????????,???????

???????:

??????????:???????????????

?:1735????????,?????????(Du Halde)???«???»??,“?”???????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19??????????????????,20????,????????????20????

?????????????????“??”??????????,???????????,?????????????????;20???????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????(Ezra Pound)??????“???????”?1915???????,???«?»,?????????19????????????,?12????????

20?,?????????????,?????????????,??????“??????????????????????”????????,???????,????????????????

???????????:??????????????

????:???????????????1735?????,????????????????300???19?“?????”?20??????????????????????“??????????”???????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????,???,???????????????????????(Joseph Edkins)???,?????“????????????????”???????“????????????”???,?????????????????,???????,?????????????????????,????,?????????????????????????,????????????????????????????,????????

?????????????????????????:????????????,?????,????????????

???:???,??????????????????,???????????????????????“????????????????”????????????????“???????”????????“???”??????????????????????,?????,???????????????????????????????,??????,??,???

????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????

???????????????:????,?????????,?????????????

?????????:??????,?????????,???????????????

????????????????????????????????????“??????????????????????????????????”,???????????????????????????????

????????????,????????????????????????????????????,?,???????????????????????????????,?????????????

?????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????????,???????

????“?????????????????”???,????????????????“?????”???????????????????,???????????????????,??????????????????????????????,?,??????,????????????,??????????,?????????????????

??????????,???,??????????????????????,??????????????“????”????????,????????????????????“zither”?????,??????,?????????;????????????“harp”(????????)?“???????????????????????”,???????

?????????:????????????????,?????????

?????????????????????????:?????“???”????????????????????????????????????????????“????????????????????????”????,?????????

?????????,???????????????1735??????????,???,???????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????,???????????????????????(???????) ????????????????????:???????????