??????:??,“????????”????????

???????????????2?????13? ???????????????????????:????????????,“???????????????”????????

?????

??? ????????

????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,???,????????????????,???????????????????,???????

?????,“?????????????????????”??????????????????????????????????“???”?????????????????,???

??????:

????????????:????????????

????????????????????????????:1735???,???????(Du Halde)???????????????«???????????????????????????»???,“??????”???????????????????????????????????????18?????????????????????????19??????,20??????????,?20????????

????“??????????????????????”???,????????????????????????,???????????????;20????????,???????????????????????????????????????????,????????,????????(Ezra Pound)???????“??????”?1915???,??????????????«????»,?????????????19??????????,??????????12???????????????

20?????,????,?????????????????,?????????“????????”?????????????????,???????,??????????????

??:????????????????????????

????????????????????:???????1735??,??300????19??????????????????????“??”?20????“???????”??????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????

?????,????????????,????????????(Joseph Edkins)????,?“????????????????????”??“????????????”?,??????????????????????,???????????????,?????????,???????,?????????????????????????,?????,??????????

????????:?,??????????????????????,????

??:????????????,??,??????????????????????????????????????“????”????“???????????????”?????????“?????”?????????????????,????,??????????????????,??????,??????????????????????????,??????????????????

???????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????,?????,???????

??????:????????????,??????????,????????????????????????????????????

??:???????????,???????,????????

?????????????????????????????????“????????”,????

???????????????,????????????????????,???????????,????????????,?????????????????

?????????,????????????????????????????????,???????????????????,???????????????,??????

???“???????????”??,???????“???”?????????????????????????,????????????,?????????????????????????,??????,??????????????,?????????????????,??????,??????

???????????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????“???”??????????????????????????,????????????????????????????????????????“zither”?????????????,????????,???;????????????????????????“harp”(????)?????????????????????“???????????????”,????????????

?????????:??????,???????

???:???????????????????“???”????????????????????????????????????????????????????????????“?????”??,???????????

???????????????????????????????????,??????????????1735????????????,??????????????,??????????????????????????????????,??????????,????????????????,?????????????????????????,???????????????????(???????) ??:???????????????????