??????:???????,“??”?????????

??

???????????????????????2??????????13???? ??????:???????,“??????????????????”????

??????????????????

??????? ???

??????,??????????,????????????????????????????????????????????????,????????,????????????,?????????????,???????????????????,???????????

???,“??????????????”??????????????????????????????????“????”?,????????????????????????????????

????????????????????????:

???????????????????????:????????????????????

????????????????:1735??,??(Du Halde)?????????«???»?????????,“???”???????????????????????????????18????19????????????????,20???,????????20???????????

?????“??????????????????????”?????,??????????????????????,????????????;20??,???????????????????????????????????????????,????????????????,?????(Ezra Pound)??????????“?????????????????”?1915????????????,?????«????»,??????????19????????,????????????12??????????????

20??????????????????,?,????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????“?????????????????”????????????????????????????,???????????????????,?????????????

??:?????????????????????????????

????????:?????????1735?????????????????,?????300??19???????????????????????????“?????????????????????”?20????????????????????“?”???????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????

??????????????,???,????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????????????,?????????“??????”??????????“???????????”?????????????????,???????????????,?????,???????,?????,??????,???,?????????????

??:?,??????????????,???????????

????:??????????,??????,?????????????????????????“???????”????????“???”????????????????“??????”??????,??????????????????????,?????????????????????,????????,?????,????

???????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????,???,????

???????:????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????

???:?????????????????????????,????????????,???????

????????????????????????????????????????????????????“??????”,??????

?????????,??????????????????,?,????????,????????????????

????????????????,?????????,?????????????????????,???,??????

????????????????“???????????????”?????????,????????????????????????????“???”???????????,??,??????????????????,???????????????,?????,???????,????????????????????????,????????????????

???????,?,?????????????????????????????,?????????????????????????“????????????????????????”???????????,?????????“zither”?????,?????,??????????;??????????“harp”(?????????????????)??????????????????????“???????????????”,??????

????:?????????????????????????,????????

????????????????:???????????“???????????????”??????????????????????????????????????????“??????”???????????????????,??????????????????

????????????????,????????1735????????????,????????????,?????????????,??????,???????????????????,????????,???(??) ??????????????????????:??????

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????