??:????????,“???????”???????

?????????2?????13???????????? ???:?????,“?”????

???????

?????????????????? ????????????

?????,?????,???????????????????????????????????????????????,?????????????,?,???,????????????????????????????,??????????????????

?????,“????????”???????????????????????????????“?????????????”?????,???

???????????????:

????????????:??????

???:1735???????????????????,???????????????????????????(Du Halde)???«??»????,“?????????????????”?????????????????????????????18?????????????????????????19?????????????,20?????,?????????20???????????

????????“?????????????????”??????,??????????????????????????,???;20????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????????“?????”?1915???,??«???????????»,?????????19???????,??????????12???????????????????????????????

20????????????,??????,????????????????????????????????????????,????????“???????????”?????????????????????????,??????????????,???????????????

??????:???????????

????????????:???????1735????????????????????????,??????????????????????????????????300?????????19????????????????“?????????”?20??????“???????”???????????????????????????,????????,???????????????????????????????

????????????????????,????,?????????????????(Joseph Edkins)?????,???????“?????????”????“?????”???????,?????????????????????????????????,?????????,?????????,????????????,?????????????,????????????????,??????????????

??????:???????????????????????,???????????????,???????????

???????:??????????????,???????????,???????????????????????????????????“??????????”???“??????”????????????????????“???”????????????,??????????,??????????????????????,?????????????,???????????????????????????????,???????????????????????

?????????????????,????????????,??????????????????????????????,??????????????????????,?????????????

?????????????????:????????,?,????????????????

???:?,??,?????????

??????????????????????“?????”,????

??????,?????????????????????,?,???????????????????????????,??????????????

??????????????,???????,???????????????????????????????????????,?????????,???????????

??????????“????????????????”???,???“??????”????????????,??????????????????,??????????????????,??,?????,?????????????,????????,????????????????

?????????????????????????,???????????????,???????,?????????????????????????“???”?????????????,????????“zither”????,?????????,???????;?????????????????????????“harp”(????????????)?“??”,????????????????

???????:???????????????,???????

???????????:???????????????????????????“??????????????”?????????????????????“???”??????????????????????,?????

???????????????????????????,??????????????????????????1735???????????????????,?????,??????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????,????????(?????) ??????????:????