??????:???????,“????????”???

??

??????????????????2?13????? ????:?????,“?????”??????????????

?????????

?????????????? ??????????????????????????

?????,????????,???????????????????????????????????????????????,??????,??????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????

????????????????????????,“?????????????????????????”??????“???”??????????????????????,?????????????????

???:

????:?????????????????

???????:1735????,????(Du Halde)??«???»???,“?????????”??????????????????????????????????????????????18????19?????????????????????,20??????????????????????,????????????????????20??????????

???“??????????”?????,???????????????????????????????????????????,?;20???????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????(Ezra Pound)???????????????“?????????”?1915?????,????????????????«??????????»,???19??????????,?12???????

20??????????????????,?????,??????????????????????????,???????“??????????????”??????????????????,??????????????????????,????????????????????

???:???????????????

???????????:??1735??????,?????300?????????????????19??????????????????????????????“????????????”?20?????????????????“??????????”????????????,?????????????????????,?????????????????

?????????????????????,??????????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)????????????,???“??????????”??????????????“????????????????????????????”???,???????????,????,???????????????,???????,??????????????????????????????????????,????????????,????????????????????

????????????:???????????????????????????,???,???????

?????????????????:????????????????????????,???????????,????????????????????????????“??”??????????????“??????????”?????????????“?????”??????,????????,????????????????????????????????????????????,????????,?,??????????????

????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????,??,????????????????????

???:?????,?????????,?????????

?????????????????:??????????,?,???????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,?????????????

?????????,??????????????,???????????????????????????,?????????????????????????,?????

?,????????????????????????,?????????????,???????????,?????????????????????????

???????“?????????????????”?????????,??????????????????????????“?????”?????,??????????????????,???????????,???,?????????????????????????,???????????????,????????????,???????????

??????,???,???????????????,????????????????????????“????????”????????,??????????????????????????“zither”???????,????,??;??????????“harp”(???????????)????“????????????????”,????????????????

??????????:?,??

???:??“???????”??????????????“??????”?????????????,?????????????????

????????????,???????????????1735?????,???????,????????????????,???????????????????????????,???????????????????,???????????????,????????(????????????????) ????????????????????:????????

?????????

???????????:???????,“????????”????????

????????