???????:??????,“??”?????????

??

??????2???????13??????? ???:???,“????????”??????????????????????

??????

????? ??????

??,????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????,???,??????????????,??????

??????,“???????????????????????”???????????????????????“???????????”?????????????????????????,???????????????????????

????????????:

????????????????:??????????????????

?:1735??????,???(Du Halde)????????????????????????«???????????????»??????????,“??????”???????????????????????????????????????????????????????18????????19?????????????????????,20?????,??????????????????????????20??????

?????????????“??????????????????????????”????????????????,???????????????????????????,??????????;20?????????,???????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????“????”?1915????????,???????«???????????????»,???19??????????????????,???????????12????????

20?????,????????????,??????????????????????????????,??????????????“?????????”????????,??,??

????????????????:??????????????

???????????:??????????????????1735????,??300????19?????“??”?20???????????????“???”????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????

????????,???????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?????????????????“?????????????????”????“???????”???????????????????,????????,??????????????,?????????????????????????????,?????????????,????????????????,??????,?????????????????????????

??????????:???????????,????????????????????,????

???????????????????????:??,???????????????,???????????????????????????????????????????“??????????”???“???????????????”??????????“???????????”?,???,??????????????????????????????????,?????,?,????????

?????????????,??????????????????????,????????????????????,??????????,???????

??????:???,?????,???????????????????????????????????

????????????????:??????????????????????????????,????????????,???????????

???????????????????????????????????????????????????????????“??”,????????????????

??????????,????????,????,??????????????????????????????????????????????????,??

???????,??????????????????????,?????????,?????,?????????

????????“?????????”???,????????????“???????”?,?????????????????,????????????????,???,?????,????????,?,???

????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????,?????“??????????”?????????????????,??????????????“zither”???????,???????,???????????;????????????????????????“harp”(????????????????????)??????????“?????????????????????”,????

???????:?,???????

???:??????????“?????????????????????????”???????????????????“???????”?,??????

????????????????,????????????????????1735???????????,??,????????????????????,?????????????????????,???????????????????,????????????????,?????????????(?) ?????:????????????????

?????????

????????????:??????,“??”??????????????

????????