??????:???????,“????????”???

????????????2???????13?????? ????????????????:?,“??????????????????”????

???

???????????????????????????? ?????????????

????????????,????,???????????????????????????????????????,??????????????,????????????????,?????????,???,????????????

????????????????????,“?????????????????”??????“?”????????,????

????:

?????????:?????????

?????:1735?????????????????????,???(Du Halde)?????«??????»??????????????????????,“?????????????????”????????????????????????????????????18????????????19????????????,20?????????,?????????????20??????

??????????“??????????”????????????,???????????????????????????,??;20?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915?????????????????,???????«???????????????»,??????????19????????????????????????,??????????12??

20??????????????,?????????????,?????????????????????????????????????,???“???????”???????????????????,?????,????

???????????????:???????????????????????

?????????????:??????1735??????,???????????????300??????19???????????????????????“?????????”?20??????????????“?????????????????”??????,???????????????????????,???????????????????????????

???????????????????????????????,?????,????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,??????????????????????“?????”?“???”????,???????????,?????????,???????????????????,????????,??????????????????,????????????????????????,??????????????????????????

??????:??????????????,????????????,???????

????:???,???????????????????,?????????????????????????????????????“??????????”??????????????????????????“???????”????????“?????????????????????????”?,????????,??????????????????????????????????,???,???????,???????????????????????

???????????????????,????????,?????????????????????????????????????,?????,????????????????

??:??????,???,??????????????????????

??:???,???????????????????????????,??????

?????????????????????????????????????????????“??????”,???????????????????????????

???,??????????,????????????,?????????????????????????????????,???

???????,??????????????,????????????????,???????????????????,???????????

???“???????”????????,??????“???????”???,?,?????????????,???????,??????????????,??????,?????????????????????,???????

???????????????????????,?????,??????????????????????????????????????,???????“?????”?????????????,???????????????????????????????“zither”??????????,??,???????????;?????????????????????????????????????????????????????????“harp”(????????)???“??????????”,??????????????????????

??????:???,?????

?????:???????????????“?”?????????????????????????????????????????????“???????????????????”????,????????????????

?????????????????????????,???????????????????1735??????,???????????,??????????????????????????????????,??????????????????,??????,???????,?????????(?????) ???????????????????:????