????????2??????13???????? ????????:??????????????,“????????”??????????

??????????????

?? ????

?????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????,?????????,???????????????,???????????????

????????????????,“???”???????????????????????????“?”?????????,????

??????????:

?????????????:??????????????????????????????????????????????

??????????:1735??,??(Du Halde)??????????????????????????«??»????????????????,“?????”??????????????????????????????????????????????????????????18??????????19?????????????????????????,20????,???20???

???????“???”?????,?????????????????????????????????????????????,?????????;20?????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?,??????????????(Ezra Pound)??????????“???????????????????”?1915???????????????????????,????????????????«????????»,???????19??????,????????12???

20???????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????,???????“??????????????????????”??????????????????????????????????????,??,??

????????????:???????????

????????????:?????????????????????????1735????????,?????????????????300?????????????????????????????19?????????????????“??????”?20?????“???”???????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????

??????????????????????????????,????,?????????????????????(Joseph Edkins)?????????,?????????????????“???????”????????????“???????????????”???????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????,?????????????????,??????????????????????,???????????????????,????????????????????????????

??:???????,????????????,?????????????????????????

?????:??????????,?,????????????????????????????????“??????????”???????????????“?????????”??????“???????”??,??????,??????????????????????????????????,?,????,????

??????????????,???????????????,??????????????????????,???????????????,????

????????????:???????,??????????????????????????,????

??:???,?,???????

?????????????????????????????????????“????????????????????????”,??????????????

??????????,???????????????????????,?????????????????????,?????????,????

??????????,????????????????,????????????????,??????,????????

?????“???”??????,?????????“????????????????????”??,????,???,?????????????,??????????????????????,??????????????,????????????,???????

?????,???,??????????,????“????????????????”????,????“zither”????????????????,??????,???????????????????????????;?????????????????????“harp”(?????????????)???????“???”,?????????????????

???????:?,??????

????????????????????????:??????????????????????“?????”???????????????????????????????????“?????”????????????????????,??????????????????????

????????????,???????????????????1735??????????,???????????,????????????????????????,??????????,????????????????,???????,?????????????????(???????) ????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????