????????:??????,“??”????????

??

???????????2??13????????? ?????????????:?,“???????????”?????????????????????????

?????

????? ?

??,???????,?????????????????????????????????,??????,????????,???????????,????????,???????????

???????????,“???????????????????”?????????????????“??”?,???????????????????????

??????????????:

????????????????????:?????????????????

???????????????:1735????????????????,??????(Du Halde)?????«?????»?????????????????????????,“???????????”??????????????????????????????????????????????18??????????????????19????,20??????????,????20??

??????????????????????????“??????????????????”???,????????????????????????????,??;20???????????????,?????????????????????????????????,????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“??”?1915????,?????«?????»,?19??????????,????????????????12?????????????

20???,??????????????,?????????????????????????????????,???“???”?????????????????????????,???????,??????

???:???????????????????????

?:???????1735???????????????????????????,??300???????????19??????“??????”?20????????????????????????“?????????”????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????,???,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??“?????????????????????”?????????????????“????????”????,???????????????????????????,???????,??????????????????????????????,???????,???????????????????????????????,??,???????????????

?????:???????,?????????????,???????????????????

????????????????????????:????????,????????????,????????????“????”??????????????“???”?????????????“??????”????,???????,???????????????????????,?,????????????,??????

???????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????,???????????????????????????,????

?????????????????????:?????????????????,???????,??????????????

???:??????????????????????,?????????????????,???????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”,???????????????????????????????

??????,????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????,??????

???,???????????????????,????????????????????????,????????,?????????????

?????“?????????????”????????,??????????“??????????????”??????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????,???,?????,???????????,?????????,????

???,???????????????????????,?????????????????????????????????,????????????“?????????????”???????,????????????????“zither”???,???,???????????;????????????“harp”(??????????????????????????????????)?????????“?????????”,??????????????????

?????:?????????,????????????????

???:????“????????????????????????????”????????????“???”???,???????

????????????,???????????????????????1735?????????????????????????,????,?????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????,?????,??????????????????(???????) ??:????

?????????

?????????????:??????,“??”?????????????

????????