??:???????,“????????”???????

??

???????????????????????????2????????13?????????????????????? ????:????????,“?????”????????

???

???? ??????????

????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????????????,????????????,???????????,????????????????????

???,“?????????????????”??????????“??”?????????,??????

?????:

????????????????:????????????????????????????????

??????????:1735???????????????????,???????????????????(Du Halde)??????????????????????«?????????????????????????»???????????????????,“?????”????????????????????????????????18????19?????,20??????????????????,????????20???????

?????“??????????”??????????????????????????,????????????????????????????????,????;20?????,?????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????“????????????????????????”?1915?????,???????????????«???????????»,????????????19???????,?????????12?????????????

20???????,???????,??????????????????????????,??????????“?????????????????????”???????????????????????,????????????????????,????

??????:???????????????????????????????

??????????????????????????:?????????1735?,??300??????????19???????????????“???”?20????????????“????”?????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????

???????????????,???,????????????????(Joseph Edkins)???,?????“??????”????????????????“????????????????????????”?????,????????????,??,??????????????????????????????????????????,?,??????????????????????????,???,?????????????????

???????:??????????,???????????????,????????????

???????????????:?????????????,??????????,?????????????????????????????????????“????????????????????”??????“??????????”????“????????”?????????????,????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????,?????????,???????????????

?????????????????,???????????????????????????????????????,????????????,??,?????????????????

??????????????:?????,?????????????????????,????????????????

???:???,????,??

????????????????????????“???”,????????

??,?????????????????????????,????????,?????????????,????

????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,????

?“????????????????”????????????,???????“??????”???????????????,??????????,????????????????????????,????????????????????????????,?????,?????,??????,???????????

??,????,??????????????,???“?????”??????,?????????????????????????“zither”??????,?????????????????????????,????????????????;??????????“harp”(??????????????????)??????????“???”,??

???:???,???????????????????????

??????????:?“?????”??????????????“?????????????”?????????,????????????

?????????????????????,???????1735????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????,??,????(???) ??????????:??????????

?????????

???????:???????,“????????”????????????

????????