??????:???????,“??”?????????

????:??????????:??????????

?????????????????????2??????13????????????????? ???:???????????,“??????????”???????????

??????????????

????????? ?????????????????

???????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????????,??????????????,????????????????????????,???????????????????

???????,“???”?????????????????????“???????”??????????,?????????????????????????????

???????????:

?????:??????????

???????????????????:1735??,?????(Du Halde)?«?????????»???,“?????????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????????19??,20???????,?????20????

???????????????????????????“?????????????”????????????????????,?????????????????????????,?????;20?????????????,?????????????????????????,???,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????“???????”?1915???????????????,??????«????????????»,??19???????????????????????,?????????12??????????

20??????????????????????,?,?????????????????????????????????????????????,????????“?????”???????????????,???,???

????????:????????????????????

???????:??1735????????,?300????????????????19?????????????????“???”?20????????????????“?????????”???????????????,????????????????,??????????????????????????????

???????????????????????????????,???,??????????????????????(Joseph Edkins)????????????,???????????????“?????????”???????????“????”????,???????,?????????????????????????,?????????????????????,??????,????,???????????,????????????????????????????????

???:????????,?????,??????

?????????:?????????,???,?????????????????“??????????”???????????????“??”??????????“??????????????”????????????????????????,?,???????????????????????????????????????,??????????,?????,?????????????

??????????????????,??????,?????,???,????????

???????:????????????,???????,?????????????????????????

????????????????:????????,??????,???????????

????????????????????????????????????????????????????????“????????????????”,???????????????????????????

????????,????????????????????????,???,?????????????,?????????????

?????????,??????????,????????????????????????,???????,??????????????????????

??????????“???”??????,??????????????????“?????????????”???,????????????,?????????,??????????????????????????????????,??????????????????,??????,???????????,??????

??????????????????,???????????????,?????????????,????????????????????“????????????????????????”??????????,????????“zither”???,?,?????;???????????????????“harp”(?????????)???????????“???????????????”,????

??????:??,?????????

?????:???????“?????”??????????????????????????“?????”??????????,????????????

????????????????????????????????????????,???????????????????????????????1735?????,????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????,????????????????,??????(?????????????????) ???????????????????????????????:?????