??:????????,“???????”???????

???????2????????13???????? ??:????,“??????????????????????”??????

???????????????????

??????? ???????

?????????,???,?????????????????????????????????????????,??????????????????,??????,?,??????????,????????????

???????????,“?????”????????????????????“????????????????????????”??????????,???????

??:

??????:??????????????????????

?????????????????????????:1735???????,???????????????(Du Halde)????????????????«????»???????????,“?”?????????????????????????????????????????18???????????19???,20??????????,??????20???????

??????“?????”???????,??????????????????????????????????????,??????;20?????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????(Ezra Pound)???????????????“?????”?1915?????????????,????????????????«?????????»,????????????19??????????????????????,????????????????12???????

20???????????????,?????????????????????,????????,????????“??????????”???????????????????,????,??

?????????????:????????????????????????????

??????????:???1735??,?????300???19???????“???????????????????????”?20??“?????????????????????????”????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????????

???,????????,????????????(Joseph Edkins)??????????,???????“???????????????”?????????“?????????????????????????”???????,????????????,?????????????????,????????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????

???:???????????????????????????,???,??????

??????????:???????????????????????,???,?????????????“????????????????????????”????“????????”?????????????????????????“????????????”?????,???,????????????????????????,????????????,?,???????????????????????????

?????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????,??,????????????

?????????????????????:???????????????????,??????,???????????

???:?????,?????,?????????????????????????????

?????????????????????“????????????????”,??????????????

????,????????????????????????,?????????????,?????????????????,????

???,??????????????????????????????????,????????????,?????????????????,??????????????????

???“??????”???????,???????????????????“??????????????”?????,??????,?????????????????,????????????????,????????????,??????????????????????,????,???????????

?,?????????????????????????,??????,?????????????????“????????????????”?????????,????????????“zither”??,????????????????????,???;???????????????????“harp”(??????)???????“????????”,????????????

?:???????????????????????????????,??????????

??????????????????:?????????“?????????????”????????????????????????????????????????“???????????????”???????,??????

????????,??????????????????????????????1735??????????????????,????????????,??????????????????????,???????????????,?????????????????????????,?????,???????(????) ??????????:????