????????:???????,“??????”???

??

???2???????????????????????????13?????????? ???????:?????,“???????”???

?????????????

?????? ??????????????????????

?????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????,??????????,?????,?????????????????????????,???????????

?????,“???”???????????????????“??????????????????????”??????,?????????????????

??????:

????????????:???????

??????:1735???,??????????????????(Du Halde)?????????????????????«????????????????????????»?,“????????????”??????????????????????18??????????????????????19???????????????,20????????????,????20????

???????????????“??????????”???,?????????????????????????????????????,??????????????????????;20????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,?,?????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)??“?????”?1915?????????,??????????????«??????????»,??????19?????????????????,?????12??????

20????????????,????????,????????????????????????,?????“???????????????”?????????????,????,??????????????

???????????????????:????????????????????????????

?????:?????????1735??,???300?????????????19???“????????????????????”?20???“??????????????”????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

??,???,????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????,??????????????“????”????????????“??????????”???,??????????????????????????????,?????,????????????????????????????,?,??????????,???,???????????????????

????:?,???????????,???????????

???????:???????,????????????????,????????????????????“??????????”???????“???????”??????????????????“?????????????????”???,???????,???????????????????????????????,????????,?????,????????

??????????????????????,?????,????????????,?,??

?????????:???,??,??????????????????????

????????:?????,??????,????

????????????????????????????????????“??????”,?????

????,?????????????????????????????,???????,??????????????????,??????????????????

???,?????????,?????????,??????????,??????????????

???????????????????????????“??????????????????????”?????????????????,??“???????”??????,???,???????????????????,??????,??????????,???????????????,??,????????????????

???????????????,????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????“????????”???????????,??????“zither”?????????,?????????????,???;??????????????????????????????????????“harp”(???)???????????????????????????????“????????????????”,??????????

????????:????,??

????????????????:?????????“?????”??????????????????????????????????????“???????”??????????????????????????,???????????????????

?????????????????????????????????,?????????????????????1735????,??????????????,?????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????,????????,???????????????????????????????(??????????) ??????????????????????????:??????

?????????

?????????????:???????,“??????”????????

????????