????:1????????:????vx

2??????

3???????????

4???????

5?????wx

?????2???13??? ?????:???,“??????”?????????????

???

??????????????? ???????????????

???,?????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????,?????????,????????????,??????????????????,????

???,“?????”??????????????????????????????????“??????”??,??????

???????????????:

?????:??????????????????????????????????

????????????????????????:1735????????,????????(Du Halde)??????????????????????????????????«??»???????,“?????”???????????????????????????????????18????????????????19?????????,20??????????,???20???????????

?????????????????“???”?????,???????????????????????????????,????????????????????;20????????,?????????????????????????????????????,???,?????????????????????????(Ezra Pound)?????“?????????????????????????”?1915?,???????????????«??????????????»,??????19??????????????,?12??

20??????????,???????????,?????????????????????????????????,????????“???????”?????????????????????????????????,???,?????????????????

????????????????????????:?????????????????

???:???????????????????????1735?,???????????????300???????????????19??“??????????”?20???????“??????????”???????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????

????????????????,????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,?????????“???????”???????????????“?”????????????????????????,???????????????????????????????,???,?????????????????????????,???????????,?????????????????????????????,??????,??????????????????????

?????:??????,??,????????

???????????????????:????????,?????????????????????,????????????????????????????“???????????????????????????”??????“????????????????”??????????????“????????????”???,??????,?????????????????????????????????????,???????????,???????,???????????????????????????????

???????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,?,??????

????:?????????,???????????????,???????????????????????????????????????????

?:???,???????????,????????????????????????????

???????????????????????????????????????“???”,???????????

????????????,???????????????,?????????????,??????????????????????????????????????,????

?????????????,??????????,????????,?????????????????,???????

??????????????“???????????”???????,??????????????“??”???,????????,??????????????????,??????????????????,???,??????,????????????????,??

???????,?,????????????,??????????????????????“???????”????????????????????,??????“zither”????????????,?????????????,????????????;???????????????“harp”(?)?????????????????????????“????????”,?????????

??????????????????????:?????????,?????????????

???????:???“???”???????????????????????????????????????????????“???????”?,???????????

??????????????????????????????????????,??????????????????1735?????????,???,????????,?????????????,?????????,????????,??(??????????) ?????????:?????????