??????2????????????????????????13????????? ?:????????????????????????,“???????”????

????????

????????? ???????

????????,???????,????????????????????????????????,??????????,???????????????????????,???,???????????,????

?,“????????????????”??????????????????????????“??????”?????,?????

??:

???????????????????:????????????????????????????

???:1735??????????,???????????(Du Halde)????????«?????????????????»????????????,“?”??????????????????????????????????????????????????????????????18????19???????,20??????????,??????????????????????20?????????????????

???????????????“??”????,???????????????????????,?????;20???????,??????????????????????????????????????,?,????????????????(Ezra Pound)???“???????”?1915???????????????,?????????????????«?????»,???19????????????,?????12?????????????

20??????,??????????,???????????????????????????????????????????????,?????“?????????????????????????”????????????????????????????????,???,???

????:??????????????????????????????????????

??????:????????1735????????????,????????????300??????????????????????19??????????“?????????”?20????????????????????????“??????????????”???????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????

?,???,?????????????(Joseph Edkins)??,??????????“?????”????????????“??????????”???,??????????????,???????????????????????????,?????????????,??????????,?????????,?????,??????????????????

????:??????????????????,?????????,??????

??:??????,???????????????????,?????????????????????????????“?????”???????????????“?????????????????????”?????????????????“?????????????”??????????,??????????????,??????????????????????????????????????????,??????,????,?????????????????????

?????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????,?????????????????,?????????

?????????????:??,?????,???????

????????:??????,?????????,??????

????????????????????????????????????????????“????????????”,????????????????

?????,??????,???????????,???????????????????????????????????????????,?????????

????????,?????????????????,????????????????,???,????

???????????“???????????”???????????????????????????????,?????????????????“????”??????????????????????????,????????????????,????????,???????????,??,???????????????????????,?????????????????????????,??????????

?,?????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????“???????????”????????,??????????????????????“zither”?????????????,???,??;???????????????????“harp”(???)????“???????”,?????????????

???:??????????????????????,????

?????:??????????????????????????????“?????????”?????????????????????????????????????“???”????,??????????????????????????

????????,???????????????????????1735???,??????????????,????????????,?????,???????????????????????,???????,???????????????????????(??????) ???????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????