??????:????????,“???????”???

????????????2???????????????13??????? ??????????:???????????,“?????????”????

????????

???????????? ???????????????

??????????,??,????????????????????????????????????????????????,???????,???????,?,?,??????????????

???????,“??????????”???????????????????????????????“???????”?????????,??????

???????????????????????:

????:??????????????

?????:1735??????????,??????????????????????????(Du Halde)???«????????????»?????,“?”?????????????????????????????????????????????18????????19???,20???????????????,?????20????

????“?????”???,???????????????????????????????????????????????????,???;20??????????,??????????????????????????????????????????????????,??,?????????????????????(Ezra Pound)????????“?????”?1915????????,?????????????????«??»,???19??????,????????12????????????????????

20????????,???,??????????????????????????,??????????????????????“???????”????????????????,???????????????,????

?????:?????????????????????????????????????

?????:???????????????1735????????????????,????????300????19????“?????????”?20??????????????“????????”???????????????,???????????????????,?????????????????

???,?,????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???????“?”??????????????????“???”?????????????,???????,??????????????,?????????????,????????????????????????,??????????????????????,????,???????????????????????????????????????

?????????????:???,???,??????????????

???:????????????????,??,??????????????????????????????“???”????“??????????????????”?????????????????“??????????????????????”????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????,???????,??????,????????????????????????????

?????????,???????????????????????????,????????????????????????????,???,??

????????????:??????,??????????????????????,????????????????????????????

????:??????????????????????????,???????????????????,??????????

????????????????????????????????????????????????“???????”,???????????????????????????????????

???????????????????,???????????????????,?,????????????,????????

??????????????,?????????????,????????????,????????????,??????????????????

?????????????????“?????????????????????”?????????????????,??????????????????????????????“??????”??,???????,????????????????,???????????????????????,????????????,?????????????????????????,?,?????????????????

???????????,????,????????????,?????????????????????????“??????????????”??????????????,???????????????????????“zither”?????,????????????????????,?????????;????????????????“harp”(?)??????“???????????????”,????

??????????????????:?????,?????????????????????????

??????????:????“???????”????????????????????????????????“?????????????”??????????,??????????????????

????????????????,???????????????????????1735????????????????????????????,????,???????????????????????????????????????????,????????????,??????????,???,???(??????????) ???????:????????