??????:??,“????????”????????

????:??????????:????????

????????????2??13????? ??????????????:??,“?????????”??????

??

????????????????????? ????????

?????????????????,????????????????,????????????????????????????????,??????????,??????,?????????,??,??????????????????

???????????,“??????????????????”???????????????????????????????????“???”??????,??

??:

???????????????:??????????????

?????????????:1735???????,????????????????(Du Halde)???«?????????????????????»???,“???”??????????????18???????????????19????????,20?????,???????20??????????????

?????“?????????”???????????????????????????????,????????????????????????????????,??????;20??????????,????????????????????????,????????????????,??????????????(Ezra Pound)???????????????“????”?1915?????????,??????«????????????????»,???????19??????????????,?????12????????????

20???????,???,??????????????????????????????????,???????????????“?????????”??????????????????????????????????,????????,??????

???????:??????????

????:???1735?????,??300??????????????19???“???????????????????”?20???????“?”???????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????

????????????,???????,??????????(Joseph Edkins)?????????????????,??????????????????????“????”?????“????????????????”????????????,?????????????????????????,???????????,?????????????????????????,??????????????????,????????????????????????,??????????????,????????????????????

??????????:?????,???????,???????

???:?????????????????????????,?????????????????,??????????????“??”???????????“??????”???????“????????????????????????”?,???,??????????????????????????????????????????,??,??????????,???????

?????????????????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????,???,???????????????????????????????????

???:???????,???????????????,??????????

???????:?????,????????????????????????,???????

???????????????????????????????????????????????????????“??”,???????????

???????????????????????,??????,??????????????????????,?????????????,?????

????,????????????????????????????????????????,???????,?????????,????????????????????

???“??????????”????????,??????????“????????????”??????,???????????????,????????????????,???????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,????????,??????????

????????????????,????????????????????,???????????????????????,??????“?????????????????”????????????????????????????,??????????????“zither”??????????????,??????????????????????????,???????;???????????????????“harp”(????????????)?????????????????????“?????????????”,??

?:??????????????????????????,????

????????????:????????“??????????”???????????“????????????????”??????????????????????,????????

????????????????????????,????????????????????1735???????,????????????????????,?????????????????????????,??????????????????,?????????,?????????,????????????????(????) ???????:????????????