?????????2?????13???????? ???????????????:??????????,“??????????????”?????

??

?????????????????????? ????

?????,???,?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,???????????,????????????,?????????,??????????

?,“?????????”?????????????“????????”?????????????,????

?????????????:

?:????????????????????

??????????:1735????????????????????????????,????(Du Halde)??«????????»???????,“??????”????????????????????????????????????????????????????????????18????????????19?????????,20???????????????,??????????20???????

?????“??????”????,?????????????????????????????????????????????,??;20????????????,???????????????????????,???,?????(Ezra Pound)?????“???????????”?1915????????,?????«????????????????»,?????19??????????????????,???????12??

20??????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????,????????????“???”?????????????????????????,??????????????????????,??????

????????:??????

????????????:??????????????1735???????,??????300??????????????????????19???????????????“?????”?20??????????????“???????????”???????????????????,????????,?????????????????????????????????

??,??????,???????????(Joseph Edkins)???????????????,??“??????”????????“?????”???????????????,?????????????????????????????????,????????????,???????????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????

?????????????????:???,?????????????????,????????

?????:???,??,???????????????????????????????????????“???????”??????????????????????“???”???????“???????????????”???,?????,????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????,????

?????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????,??????,??

???????????:?????????????,????????????????????,???????????????

?:???,???,??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”,??????????

?????,?????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,????

?????,???????,??????????????????,????,???????

???“???????????”?????????????????????????,??????“?????????????”???????????????,??,?????????,??????????????????,???,?,?????????????,????????????????

?????????????????????????,?????????,?????????????????????,???“??”?,??????????????????????????????“zither”??????????????????????????????,??????????????????????,????????????????;???????????“harp”(?????????????????????)??????????????????????????“??”,????????????????????????????

?????????????????????????:?,?????????????

????????:??????????“???????????????????????”????????????????????????????????????????????????????“?????”???,??????

???????,???????????????1735??????????,???,???????????????????,???????????????????????????????????,???????????,??,???????????????(?????) ??????????:????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????