????2??????????????13??????????????? ???:???,“??????????”??????????????

???

? ?

????????,??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????,???????,????????,?????,????

???????,“????????”?????????????????????“????”??????????????????,???????????

??????:

?????????????????:?????????????????

???????????????:1735?????????????????????,??(Du Halde)????????????????«?????????????????»????????????????????????,“???”????????????????????????????????????????????18????????19????????,20??????,??????20????????????????

?????“???????????????”????????????????????????,???????????????????????????????????????????,??;20???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915?????,???????????«???????????????????????????»,???19??????????????????????????????????,??12????????????????????????

20?????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,???????“?????????”???????????????????????,???,????

?:????????????????????

????????????????????:????1735?????,????????????????????????300?????????????19?????????????????????????“???????????????????????????????”?20???“???????”??????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????????

??,???,??????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,?????????“??????”?????“???????????”??????,???????????????????,?,??????,???,????????????????????,???,????????????????????????????

?????????:????????????,??????,????????????

???????????????????:???????,????,????????????“??????????????”??????????????????????“???????????”????“???????????????????”??,???????????????,???????????????????,???????,????????????,????????????????????????????

???????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????,??????

????????????????????????????:???,???????????????????,????????????????

????????????????:?????????,??,????

?????????????????????????????????????“????????????????”,??

???????,???????????????????,??????????,??????????,???????????????????????????????

??,???????????,????????????????????????????,?????,????

?????????????“??????”????????????,????????“????”?????????????????????????,?????????????????,??????????????????????,???,????????????,??????????????????????,??????????,??????

???????????????????????,??????,?????????????????,?“?????”???????,?????????????????????????“zither”????????????,?????????,???;??????????????????????????“harp”(??????????????)?????????“???????????????”,????????

????:??????,??????????????????

??????:?????????????“??????????”???????????????????????????????“??????????????”???,????????

?????????????,?????????????????????????????1735??????,????????,?????????????????????,??????,?????????????,??????????,?????(?????????) ??????????:??

??

??:???????????,??????????,??????????????