??????:????????,“??”????????

????:???360?????:???????

?2??13??? ????????????????????????????:??????????????????,“??????????”?????????????

???

??? ???????????????????

???,????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,????,??????,????????,???????????????????,??????

?????????????????????,“????????????”?????????????????????????????“??????????????????????”??????????????,????

???????:

????????:????????????????

??????????:1735?????????????????,??????????(Du Halde)?????«??????????»???,“??????????????????????”????????????????????????????????18??19?????,20????????????,??20????????????????

????????????????????????“???????”?????,????????????????????????????????????????????????????,?????????????????;20????,???????????????????????????????????,????????,????????????(Ezra Pound)??????????????????????“???”?1915????????????????,?????«??????????????????????????»,?????????19?,????????12?????????????????????????

20???????????????,???,?????????????????????????????????,??“????????????????????”??????????????????????????,???????,????????????????????????

????:???????????????

?????:????1735???????,?????????????????????????300???????19?????????????????????“??????????????????????????”?20?????????????????“?”?????????,?????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????,??????,???????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?????????“??????????”?????????????????“?????????”???????,???????????????????????????????????????????????,???????,?????????????????????????????????,??????????,??????????,??????,??????????????????????????????

?:????????????,???,????

???:????????????,??????,??????????“????????????????????????”????“?????”????????????????“???????”?????????,?????????????,????????????????????????????????????????????,?????????,??????,?????????

??????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????,????????

?????:?????????????,????????????,???????????????????????????????

?????????????:????,????????,????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”,??????????

?????????,???????????????????????,???????,???????????????????,??????????????????

??,?????????????,???????????,?????,??????????????????????????

?“??????????????????”????????,???“?????????”???,????????????????,??????,?,?????????????,???,?,???????????

?????????????????,?????????,????????????????????,???????“????????????????????”?????,???????????????????????????“zither”????????,?????,???;???????????????????????????????????????????????“harp”(????)???????“???????????????????????”,???????????????

???????????:??????,?????????

???:???“?????????????”?????????????????????????????????“???????????”???????????,??

????????????????,????????????????1735?????,????????????,?????????????,???????????????,?????????,????????,?????????????????(?????) ???????:??????