????:1?????????:???????????

2???????????

3???????

4??????

5???????

?????2??????????????????13????????? ??:??????????,“????????????????????????”??

????????

???????? ???????????

?????,??????????????????????,?????????????????????????????,???,??????,??,????????,???

????????????????????????,“??????????????????????????”??????????????????????????????????“????????????”?????,????

?:

??????:?????????????????????????????

????????????:1735??????????????,???????????????(Du Halde)?????«???????????????»??????,“???”?????????????????????????????????????????????????????18?????????19??????????,20?????????,???????????????20???????????????

??“????”??????,??????????????????????????????,?????????????;20?,?????????????????????????????,?????,??????????????????????(Ezra Pound)???“?”?1915?????????????????????,??????«?????????»,?????????????????????????19??????,??12???????????

20???????????,???????,????????????????????????????????????,??????“??????????????”????????????,???????,????????????

????????:???????????????????

????????????????:????????????1735??????????????????????,???????????????????300????19??“?????????????”?20???????????“?”??????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????,??????,????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???“???????”???“??????????????????”???,?????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????,????????????,????????????????????????,????????,???????????????

?????????????????:????????????????????????,????????????????????,????????????????????????

??:????????????,?????????,????????“??????????????”??????“??????????”?????“????”??????????????????????????,?????????????????,????????????????????,???,??????,??????????

??????,????????????????????????????,???????????????,???,????

?????????????????????:??????????,???????,???????????????????????

???????????????????:??,?????????????????,??????????

???????????????????????????????????????????“?????”,?????

???????,??????????????????????,??????????,???????????????????????,????????????????????

????????????????,?????????????,????????,?????,??????????????

????????????????????????????“???????”????????,?????“??????????”????????,??????,???????????????????????????,??????,?????????????,?????,???,??????????

??????,????????????????,??????????????,????????????????“???”???????????????,?????????????????????????“zither”???,???????????????????????????????,???;???????????????????“harp”(?)?????????“?????”,??????

???????:???????,????????????????

???????:????????????“??????????????????????????????”????????????????“???????????”?????,???????????????????

??????????????,?????????????1735???,???????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????,???(??) ????????????:????????????????????????