????:1?????????:51?????

2?????

3?????90????????

4???????

5???????

???????????????????2?????13??????????????? ??????????????:??????,“????????????”??????????????????????

?????

??????? ?????

??????????????????????,??????,??????????????????????????,????????????????????,??????,????????,??????,????

??????,“??????????”????????????“?????????”?????????????,??????????

?:

??????????:???????????????????????????

?:1735??????????????,????(Du Halde)???«?»???????????????,“??”????????????????????????????????????????????????????????????18???19???????????????????,20?????????,???????????????20??????????????????????

???????????????“???????????????????????????????”???,???????????????????,??????;20??????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????(Ezra Pound)????????????????????????“??????????”?1915????????????????,????«?????????»,??????????????????????????19?????,??????????12???????

20???,????????????,???????????????????????????,??????????“?”??????????????????????????,?,????

??????????:????????????????????????????????????????

????????????:???????1735??????????????????,???????????????????????300???????19????????????????“???????????????????”?20?????????????????“???”?????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????,???????,?????????????(Joseph Edkins)????????????????,?????“??????????”?????“??????????????????????”???????????????,?????,????,???????????,??????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????,????????????

??????????:??,????????????????????????????,???

????????????????:????????????????????,????????????,?????????????????“???”???“?????”?????????????????????????“??????????”???????,?????,???????????????????????????????????,?????????,?????,????

????????????,?????????????????,??????????????????,???,???????????????????????

?????????????:?,?????????????????,???????????

???????:????,??????????????,??????

???????????????????????????????????????????????????“???????”,??????????????????

??,?????????????????????,??????????,?????????????????????????,?????

?????????????,???????????????,?????????????????,???,??????????????????????

????????????????“???????????”???????,???????????????“?????????”?????,???????????????????????????,?????????????????,???,????????,?,????????????,??????

??????????????????,???,??????????????????????????????????????,?????????????????“???????????”??????,????????????????????????????????“zither”????????????????,????,???;????????????????????????????“harp”(???????????????????)???“????????”,????????????????

????????????:??????,??????????????????????????

???:?????????“??????????”?????????????????????????????????????????“??”????????????,?????????????????????????

????????,?????????????????????????????1735????????,??????,???????????,????????????????????????,????????????,?????,???????????(???????) ???????:??????